Dosta više, nije to ništa posebno!
Nije? To je zapanjujuće!
Ruka unutra, mali manevar i bam!
Prsluče. Pravo iz rukava!
Muškarci ne mogu da izvedu ništa ni nalik tome. Zar ne?
Ma hajde, vi možete da piškite stojeći.
Možemo? Probaću.
Znate li šta mene baca u nesvest?
Žene mogu da vide grudi kad god žele.
Samo pogledaš dole i eto ih.
Kako uspete išta da uradite, to ne shvatam.
Znate li šta ja ne shvatam? Muškarci umeju da urade toliko ružnih stvari
a da uopšte ne haju.
Višestruki orgazmi!
P R I J A T E LJ I
Subotnje veče, veliko veče!
Veče za sastanke! Subotnje veče. Subotnje veče!
Nemaš nikakav plan? -Ama baš nikakav!
Čak ni raskid s Dženis? -Da, da... umukni.
Čendlere, niko ne voli raskide.
Moraš to da uradiš. -Znam, ali strašno je teško.
Sediš tamo s njom, a ona pojma nema šta se događa.
Konačno skupiš hrabrost,
a onda taj užasni, neprijatni trenutak kad joj predaš poruku.
Zašto moraš da raskineš s njom?
Budi muško, prestani da je zoveš.
Ako želiš, možemo zajedno.
Hvala ti. Ali mislim da bi stekla utisak da smo se udružili protiv nje.
Ti raskini s Dženis, ja ću s Tonijem.
Raskidaš s Tonijem? -Da. Sladak je, ali mi je dosadio.
Ne znam jesam li u pitanju ja ili njegov štrajk glađu.
Želi li neko još nešto?
Da. Prošle nedelje si imala divnu, bademastu, čokoladnu, tortičastu pitu koja...
... za mene ništa.
Šta ti je? Zašto si tako utučena?
Otac hoće da mi pokloni mercedes kabriolet.
Kako ga samo nije stid?
Dobiću mercedes ako se vratim kući.
Užasno. Nazvao me je "mlada damo".
Mrzim kad me otac tako zove.
Opet te je ubeđivao da "ti nisi dorasla tome"? -Da.
Dobila sam produženu disko verziju s tri refrena
"Nećeš uspeti sama."
Zdravo, Džoi!
Gospode, Anđela! -Očito joj prija što si je ostavio.
Otići ćeš tamo? -Ne... da... ne.
Hoću, ali ne još. Neću da delujem isuviše nestrpljivo.
Jedan Misisipi, dva Misisipi...
tri Misisipi. Ovo je dovoljno.
Zdravo, Anđela. -Džoi... -Dobro izgledaš.
Zato što nosim haljinu koja mi ističe sike.
Ma nije valjda?
Šta ti radiš večeras, Rejčel?
Silan provod. Ja i Monika u praonici.
Čula bi jednu čudnovatu slučajnost?
Pogodi ko još pere rublje tamo? -Ko? -Ja.
Zar to nije bilo jasno?
Zašto vam se ne bih pridružio? -Zar nemaš praonicu u zgradi?
Da. Imam praonicu u zgradi. Ali ima pacova.
Privlači ih mašina za sušenje. Uđu normalni, ali izađu čupavi.
Oko sedam? -Važi.
Zaboravi, Džoi. Sada sam s Bobom.
S Bobom? Ko je Bob, do đavola?
Bob je sjajan.
Pametan, prefinjen. I ima pravi posao.
Ti ideš na tri audicije mesečno i nazivaš sebe glumcem. Ali Bob...
Bili smo sjajan par.
I to ne samo u zabavnim stvarima, već i kad pričamo.
E pa, žalim, Džoi. Rekao si: "Budimo samo prijatelji."
I, znaš šta? -Šta? -Samo smo prijatelji.
Lepo.
Hajdemo nas četvoro danas na večeru. Kao prijatelji. -Koje četvoro?
Ti i Bob, i ja i moja devojka...
...Monika.
Monika, stvoren je za tebe!
Zaboravi! Ne posle tvog rođaka koji je podrigivao abecedu.
Ovaj momak je sjajan, zove se Bob. Anđelin brat je.
Pametan je, prefinjen. I ima pravi posao.
Ja idem na tri audicije mesečno i nazivam sebe glumcem, ali Bob je...
Bože pomozi! -Šta je bilo?
Onaj ružni goli tip postavlja pločice u kuhinji.
Slušaj, molim te za uslugu. Ako učinim to njenom bratu,
možda će mi se Anđela vratiti.
Šta ti je? Ti izlaziš s gomilom devojaka.
Znam, ali...
Napravio sam ogromnu grešku. Nije trebalo da raskidam s njom.
Hoćeš li mi pomoći? Molim te.
Monika ne dolazi. Rejčel i ja ćemo biti sami.
Čekaj malo, pustolove. Sigurno si promislio?
Perem rublje, nema mnogo promišljanja.
Kažeš, samo ti i Rejčel? -Da.
To je sastanak! Ideš na sastanak!
Šta hoćeš da kažeš?
Da treba opet da se obrijem? Da kupim neko vino?
Razmisli o prljavom rublju.
Prvi put će ti videti donje rublje. Zar da bude prljavo?
I omekšivač. -Šta nije u redu s mojim "Maznim"?
To govori da sam osećajan, topao momak, kao medvedić.
Dobro, kupiću nešto drugo usput.
Hvala. Pa, kako izgleda taj Bob? Visok, nizak?
Da.
Šta od toga? -Šta od čega?
Nisi ni upoznao Boba, zar ne? -Nisam, ali... -Gospode!
Po svemu što znamo, taj može da bude užasno... -Džoi!
Užasno zgodan. Sad ću da ućutim.
Gde su? Gde su?
Ovo je baš lepo. Nas dvoje nikada ne radimo ništa sami.
Sjajno. Sutra možemo da iznajmimo auto i pregazimo kučiće.
Ne bih to radila.
Evo nas. -Srećan ti raskid.
Zdravo, Dženis. -Tako se radujem što si me nazvao.
Ovaj dan mi je bio grozomoran.
Ne valja!
Molim espreso i mleko.
Stigle su fotografije s foto- sešna, one s malim povrćem.
Grozne su.
Pa sam utucala ostatak popodneva. Bila sam u kupovini
i kupila ti...
... tražim, tražim, tražim...
Kupila sam ti... -Šta?
Šta? -Šta si mi kupila?
Kupila sam ti ovo. -Čarape s Bulvinklom?
Lepo od tebe. -Znala sam da imaš s Rokijem.
Možeš da nosiš Bulvinkla i Bulvinkla
ili Rokija i Rokija ili možeš da ih mešaš i kombinuješ.
Kako god želiš.
Uzeću još jedan espreso. Još mleka?
Ne. Još se borim s ovim.
To je sve? -Da. Baš je bilo teško.
Onaj zagrljaj je delovao veoma svirepo.
Nisi se ti grlio.
Prolaz! Mičite se!
Izvinite! Ja sam, kao, koristila tu mašinu.
E, sad je, kao, ne koristiš.
Zauzela sam je. Stavila sam korpu na nju.
Izvini. Tvoja korpa? -Da.
Baš je lepa. Nažalost, ne vidim prašak.
Molim? -Nema prašak, nema zauzeće! U redu?
Šta se događa?
Ništa. Ona užasna žena mi je uzela mašinu.
Stavila si korpu na nju?
Jesam, ali ne i prašak. -Pa?
Znaš već, nema prašak, nema zauzeće.
Nema prašak, nema... Izvinite.
Samo malo! To je mašina moje prijateljice.
Njene stvari nisu bile unutra! -Znate da to nije pravilo!
Dobro, predstava je završena. Nema šta da se vidi.
Dobro, perimo rublje.
Zadivljujuće! Ja ni supu ne umem da vratim!
To je zato što si tako mila, nežna...
Sigurno ti treba deterdžent.
Šta je to? -Ubervajs.
Nov, nemački. Ekstra jak!
Rejč, hoćeš li odvojiti rublje?
O, ne! Pravi sam duduk za rublje.
Košulje u jednoj mašini, a gaćice u drugoj?
Jesi li radila ovo nekada?
Lično nisam. Ali poznajem neke koji jesu.
Dobro, uhvatio si me. Devica sam u pranju rublja!
Ništa ne brini, staviću na lagani program.
Sve belo rublje u jednu mašinu.
A obojeno rublje u drugu mašinu.
A u treću...
intimno rublje, što bi bili prslučići...
...i gaćičice.
A ove bele pamučne gaćice? S belim ili intimnim rubljem?
To prosudi sama.
Što je sladak!
Gde ste odrasli? -U Bruklin Hajtsu. -U Klivlendu.
Kako je to moguće? -O, moj Bože! -Šta je?
Iznenada mi se učinilo da padam.
Ali ne padam.
Dakle, ti i Anđela? -Da. Poprilično.
Pravi si srećnik. -Da.
Znaš li šta mi najviše nedostaje u vezi s njom?
Ono njeno ljupko glockanje. Kao srećna mala veverica...
...ili lasica.
Nisam primetio. -O, da! Oslušni.
Monika je sjajna. -Da. Ali to neće potrajati.
Prevelik je zalogaj za mene u krevetu...
... seksualno.
Moram ti reći, Bob je bajan. -Jeste, zar ne?
Sjajno je upoznati momka koji je pametan, duhovit,
a nije na emocionalnom nivou deteta od osam godina.
I znaš šta još? Neverovatan je u krevetu.
Meni brat nije rekao ni kad je izgubio nevinost.
Baš lepo.
Možeš ti to. Kao kad skidaš hanzaplast.
Brzo povučeš, rana ostane gola.
Idi! Idi!
Zdravo, Dženis.
Mislim da više ne treba da se zabavljamo.
Dobro.
Eto ti ga sad. Prekini, prekini!
Znam da će ovo zvučati zaista glupavo,
ali imam osećaj da ću, ako uspem sama da perem rublje,
moći sve da radim. -Ne zvuči glupavo.
To je kao kada sam prvi put sam sebi spremao večeru, pošto me je Kerol ostavila.
Žalim, nemamo više vremena. U idućoj epizodi "Pranja"...
Šta je?
Rublje je oprano. To je pesma, pesma pranja koju pevamo.
"Rublje je oprano..."
Rose, šta ti je? -Ništa.
"Rublje je oprano."
Hajde, pokaži mi.
Zaboravila si crvenu čarapu među belim rubljem.
A sada je sve... nekako roze.
Roze?
Sem crvene čarape, koja je i dalje crvena.
Ne nerviraj se, moglo je svakome da se dogodi.
Ali nije, dogodilo se meni. Ličiću na roze karanfil!
Šta to radim?
Moj otac ima pravo! Ne mogu da živim sama.
Ni rublje ne umem da operem!
Pobeđenom se izduvala glava.
Pa je tupkala niz Brodvej.
A ja sam razmišljala... koliko je to neprilično.
Nešto mi je upalo u oko. Možemo li pogledati na svetlu?
O, moj Bože! -Šta je? -Zar ne sedimo za istim stolom?
Kao orgije na Jugu!
Bliski su. -Bliski? Nabila mu je jezik u uvo!
Kao da ti nikada nisi bila raskalašna s Rosom.
Džoi, ovo je bolesno. Odvratno!
Nije istina, zar ne? -A ko može znati šta je istina?
Na šta si mislio?
Ne ponosim se ovim, u redu?
Možda malo.
Idem ja. -Čekaj! On se sviđa tebi, ja želim nju,
ti se njemu dopadaš... -Stvarno? -Da.
Ako se udružimo, možemo da ih rastavimo.
Izvini, ne mogu da verujem da sam to uradila.
Nisam mogla da prestanem da se smejem tvojoj priči o Normanu Majleru.
Konobar, još jednu porciju pilećih krilaca.
Ti i ja se razlikujemo, Dženis.
Ja sam bing, bing, bing, a ti bum, bum, bum.
Gospode! Izvinjavam se!
Dobro si?
Samo sočivo. Odmah se vraćam.
Udario sam je u oko! Udario sam je u oko!
Ovo je najgori raskid u istoriji sveta! -Gospode!
Koliko kafa si popio? -Ne znam. Milion?
Čendlere, samo polako. Misli na nešto lepo.
Dobro sam! -Dobro.
Nisam dobro! Evo je.
Sačekaj tu. Diši duboko.
Kako to radiš? -To je kao dar.
Treba uvek, uvek da raskidamo zajedno. -Rado!
Rublje je sada čisto, to je ono važno.
Osim što sada sve liči na slatko.
Izvinite, to su naša kolica.
Ja sam nekada imala struk od 60 santimetara. Izgubi se.
S puta!
Izvinite, možda nisam bila jasna. Ovo su naša kolica.
U njima nije bilo odeće!
Prestanite da izmišljate pravila!
Puštaj to! Ovo su moja kolica!
Slušaj, babo: ako hoćeš kolica, moraćeš da me voziš u njima!
To! Video si? -Bila si neverovatna!
Nova žena, dame i gospodo! -Ne bi mi uspelo bez tebe.
Da stavim još odeće na sušenje?
Dobro sam, dobro sam! -Sigurno? -Ne.
Sigurno si dobro? -Da. -Boli li te još?
Super ideja. Sve rublje u istoj boji. Uradiću i ja to.
Zdravo! -Kako je bilo? -Odlično!
Rasturili smo onaj par, a deliće uzeli za sebe.
Kako lepa priča.
Uzgred, dobro sam. -Izvini.
Gde je Čendler? -Pati.
Slobodan sam, slobodan!
Preboleo je.